«Скибиди», «делулу» и «традвайф»: новые слова в Кембриджском словаре

Кембриджский словарь снова пополнился словечками из TikTok. Теперь официальными англицизмами стали «скибиди», «делулу» и «традвайф». Об этом сообщает The Guardian.

Как отмечают лексикографы, интернет-культура перестала быть временным трендом и напрямую влияет на язык. 

«Эти слова прочно закрепились в повседневной речи. Интернет меняет английский, и этот процесс увлекателен», 

— отметил руководитель лексической программы Колин Макинтош.

Что означают новые слова?

• Скибиди — слово-хамелеон. Может значить «крутой», «плохой» или использоваться просто ради шутки. В словаре приводятся примеры вроде: «Какого скибиди ты делаешь?» или «Скибиди, скибиди, скибиди», напеваемое семилетним мальчиком.

• Делулу — сокращение от delusional («бредовый»). Так называют человека, который живёт в иллюзиях. Например: «Ты в самом конце зала на концерте, но уверен, что айдол посмотрел именно на тебя? Это делулу».

• Традвайф — от traditional wife. Блогерки-консерваторши, которые пропагандируют жизнь «по-старинке»: муж — добытчик, жена — хранительница очага.

Кроме этих трёх слов в словарь добавили и другие термины:

• Бролигархия (bro + oligarchy) — группа влиятельных мужчин, расширяющих своё влияние в политике.

• Mouse Jiggler — программа или гаджет, который двигает курсор, создавая видимость, что сотрудник работает.

• Рабочий супруг (work spouse) — коллега, с которым складываются особенно доверительные отношения.

Кембриджский словарь остаётся одним из главных барометров современного английского. Только за последний год туда добавили более 6000 новых слов, а в 2024-м — ещё 3200. И, похоже, впереди нас ждёт ещё больше «делулу»-терминов, которые станут нормой быстрее, чем мы успеем сказать «скибиди».