Умер официальный голос Мэтта Дэймона и Чендлера из «Друзей» Сергей Быстрицкий

Союз кинематографистов России сообщил трагическую новость: 1 апреля 2026 года на 63-м году жизни скончался актер, режиссер и мастер дубляжа Сергей Быстрицкий. Причина смерти и детали прощания пока не разглашаются.

Для миллионов русскоязычных зрителей Сергей Быстрицкий навсегда останется голосом мировых кинохитов. За свою карьеру он озвучил персонажей более чем в 100 зарубежных картинах.

Именно его голосом с нами говорил Мэтт Дэймон в фильмах «Марсианин», «Ультиматум Борна» и «Ford против Ferrari», а также Марк Уолберг («Третий лишний», «Все деньги мира») и Том Круз. Но, пожалуй, самой знаковой его работой в дубляже стала озвучка Чендлера Бинга — саркастичного и ранимого героя Мэттью Перри в культовом сериале «Друзья». 

Кроме того, Быстрицкий подарил свой голос персонажам классических блокбастеров: «Крепкий орешек», «Терминатор», «Спасти рядового Райана» и «Большой куш», а также работал над анимационными проектами («Небесный замок Лапута»).

Сергей Вениаминович родился 12 июня 1963 года в Москве. Его путь в искусстве начался рано: уже в 16 лет он дебютировал в кино, исполнив одну из главных ролей в фильме «Неоконченный урок» (1979).

Профессиональное образование он получил во ВГИКе, окончив в 1986 году легендарную мастерскую Сергея Герасимова и Тамары Макаровой. После выпуска работал на киностудии имени М. Горького. В его актерской фильмографии более 40 проектов, среди которых «Даниил — князь Галицкий», «Подземелье ведьм», «Апостол», а также популярные сериалы «Каменская» и «Амазонки».

В 2006 году Быстрицкий открыл новую главу своей карьеры, дебютировав как режиссер-постановщик телевизионного фильма «Смерть по завещанию». Впоследствии он снял десятки успешных телепроектов, таких как «Осенний детектив», «Пасечник», «Проспект Обороны», «Белая ворона» и «Зацепка».

Сергей Быстрицкий был не только талантливым профессионалом, но и преданным семьянином. Его супруга, актриса Татьяна Быстрицкая, и дочь Полина (продюсер, выпускница ВГИКа) часто работали с ним на одних проектах. Так, они обе приняли участие в его режиссерском дебюте «Смерть по завещанию».

Уход Сергея Быстрицкого — огромная потеря для российской киноиндустрии и искусства дубляжа. Его бархатный, узнаваемый тембр навсегда останется в золотом фонде отечественного озвучивания.