Итак, одна из ныне здравствующих героинь сериала "История любви" актриса Дэрил Ханна не стерпела того, как ее изобразили в сериале и накатала гневную колонку в Нью-Йорк Таймс. Привожу ее без купюр. Переводила, естественно, онлайн-переводчиком, но немного вычитала. Текст длинный, однако я решила не выдергивать ничего из контекста.
Поскольку вы могли и не смотреть сериал и не читать тот мой пост, вкратце обрисую, как выглядит Дэрил Ханна в сериале. На момент начала действия Джон Кеннеди-младший встречается с ней уже не первый год (всего они были вместе 5 лет). Она обрисована взбалмошной голливудской звездой, которая старается повысить свою популярность за счет медийного романа, поэтому вызывает папсов и сливает информацию прессе (в этом ее обвиняет Джон, и она это типа опровергает, но зритель-то все понял...).
Кроме того, она переживает из-за того, что ее не выносит Жаклин, и ее не приглашают на семейные мероприятия Кеннеди, а Джон за несколько лет не делает ей предложения, хотя они живут вместе. В сериале также есть эпизод, когда она устроила вечеринку с *котиками в лофте Джона, куда пригласила каких-то тусовщиков, да еще и неуважительно отнеслась к его семейной реликвии, в то время как он пришел с работы уставший и не рассчитывал на такое веселье. Сериальная Дэрил время от времени устраивает Джону истерики и даже приехав без приглашения на похороны его матери не может человечно выразить свое сочувствие (в отличие от Кэролин, конечно же). Далее возмущенный текст Ханны. Оцените, как она расставила акценты - начала сразу с цитаты Жаклин))))
Жаклин Онассис однажды дала мне мудрый совет: она сказала, что, хотя таблоиды, журналы и газеты часто распространяют нелепую ложь, на следующий день они становятся разве что подстилкой для птичьей клетки. В то время я находила в этих словах большое утешение, но сегодня они больше не соответствуют действительности.
В эпоху цифровых технологий статьи никуда не исчезают, вчерашние новости не выбрасываются вместе с утренней газетой, а ложь остается в сети навсегда. Ее архивируют, транслируют, делают нарезки, создают мемы - и она постоянно снова всплывает. Какая-то постановка может стать для миллионов зрителей окончательной версией жизни реального человека.
Как правило, я предпочитаю не реагировать на то, что обо мне пишут в СМИ. Я долгое время считала, что опровержение дезинформации часто усиливает ее эффект. Но в недавнем телесериале о Джоне Ф. Кеннеди-младшем и Кэролин Бессетт, в котором рассказывается о трагедии, персонаж использует мое имя и изображает меня. И решение изобразить ее раздражающей, эгоцентричной, плаксивой и неадекватной не было случайным.
Рассказывая о сериале “История любви”, один из его продюсеров объяснял: “Учитывая, что мы сильно переживаем за Джона и Кэролин, Дэрил Ханна выступает как противоположность тому, что вы хотите видеть в этой истории”.
В сюжете должно быть напряжение, и для этого часто нужно препятствие. Но реальный, живой человек - это не просто прием повествования. Здесь также есть гендерный аспект. Популярная культура издавна выставляла в лучшем свете одних женщин, изображая других соперницами, помехами или злодейками. Разве это не хрестоматийное женоненавистничество - принижать одну женщину, чтобы возвысить другую?
Персонаж “Дэрил Ханна”, изображенный в сериале, даже отдаленно не похож на мою жизнь, мое поведение или мои отношения с Джоном. Действия и поведение, приписываемые мне, не соответствуют действительности. Я никогда в жизни не употребляла к***ин и не устраивала вечеринки с ним. Я никогда ни на кого не давила, принуждая к браку. Я никогда не оскверняла семейную реликвию и не вторгалась на чью-либо мемориальную службу. Я никогда не распространяла информацию в прессе. Я никогда не сравнивала смерть Жаклин Онассис со смертью собаки. Для меня ужасно, что мне вообще приходится защищаться от телевизионного шоу. Это не творческое приукрашивание личности. Это утверждения о поведении, и они ложны.
Когда так много людей смотрят инсценировку, в которой используется настоящее имя, за этим следуют реальные последствия. За несколько недель, прошедших с момента выхода сериала в эфир, я получила множество враждебных и даже угрожающих сообщений от зрителей, которые, похоже, считают, что все там показанное соответствует действительности. Когда развлекательный контент использует имя реального человека, это может нанести непоправимый ущерб его репутации.
Я знаю, что как актриса я буду в центре внимания публики. Я и раньше сталкивалась с вопиющей ложью, дрянными историями и нелестными характеристиками. Я решила не бороться с ними, а сосредоточиться на своей работе и уважать своих близких, сохраняя свою личную жизнь в тайне. Но мое молчание не следует принимать за согласие с ложью. Очевидно, моя скрытность делает меня мишенью.
На протяжении десятилетий моя работа была сосредоточена на защите окружающей среды, создании документальных фильмов и продвижении терапии с помощью животных для пожилых людей, страдающих деменцией и болезнью Альцгеймера. Моя профессиональная жизнь основана на сострадании и ответственности. Репутация - это не про эгоизм, а про способность продолжать заниматься любимым делом. Как и в любой карьере, хорошая работа требует безупречной репутации. Вот почему я решила постоять за себя сейчас.
Семья Кеннеди также известна своей закрытостью, и я всегда уважала их право на неприкосновенность частной жизни. Знайте, что большинство (если не все) тех, кто утверждает, что знает что-либо о нашей личной жизни, являются корыстными любителями сенсаций, торгующими сплетнями, инсинуациями и домыслами.
Многие люди верят тому, что видят по телевизору, и не делают различия между инсценировкой и документально подтвержденным фактом — и это не абстрактно. В цифровую эпоху развлечения часто становятся коллективной памятью. Настоящие имена не являются вымышленными инструментами. Они относятся к реальной жизни.
Подстилки для птичьих клеток со временем разлагаются. Ложь в интернете никуда не денется. Да восторжествуют любовь и правда!
P.S. Кроме заставки к посту, остальные фото - реальные изображения Дэрил и Джона. Прошу прощения за качество, сайты не очень хотят делиться ими быстро и без регистрации) Всем отличных чуть более длинных выходных и с праздником!
Комментарии
это словоблудие вечно. достаточно пары абзацев. сказала четко и ясно: в реальности все было иначе. того, сего, пятого, десятого и близко не было. обидно и неприятно, что все так исказили.
все. чего еще-то?!
Либо юристы компании-производителя сериала профнепригодны и их необходимо лишить лицензии и выгнать на мороз, либо всё это заранее срежиссированная кампания. Отказываюсь верить, что поколение зуммеров настолько тупое, поэтому,ставлю на второй вариант.
ElenaS, есть еще наиболее, как мне кажется, вероятный вариант - возможные судебные издержки уже заложены в бюджет производства сериала. Обратите внимание, что в колонке нет заявления, что Дэрил подает в суд, а значит перспективы этого иска для нее так себе.
Misa, если всё так, как она озвучила, перспективы у неё — вытряхнуть из сериальщиков всё, вплоть до коронок на зубах.
А вот то,что судом не грозит, как раз подтверждает версию о спланированном и от и до.
Там это не тут. Там, когда используют реальное имя реально существующего человека — с ним договариваются.
Хотя даже у нас, если мне не изменяет память, перед съемками Движения вверх, с родственниками договаривались. И даже, когда родственники об том после выхода фильма забыли, с ними опять договаривались.
А уж в Штатах с их любовью к судам — однозначно.
ElenaS, вот только у сериальщиков бюджет на юристов гораздо богаче, чем у 65-летней актрисы, которая редко снимается в последнее время. В Штатах судиться любят - это факт, но это еще и адски дорого, и если бы у нее были верные шансы натянуть сериальщиков на много денег, ее бы звали в сериале Хэрил Данна - и взятки гладки. Кеннеди при этом просто в белом и блестках, потому что они как раз могут затаскать по судам и вообще испортить жизнь, а Ханна - голливудская прошманде, потому что она не так влиятельна.
Misa, значения не имеет. Это не о деньгах. Это о репутации. Как раз из-за " у нас много денях и мы неприкасаемые, Кеннеди с нами" они влегкую могут проиграть ещё на входе в зал суда. Выиграть 5 лет назад — да, даже 2 года назад — возможно. Сейчас — нет. Сейчас верх-низ слишком быстро меняется местами, любого можно отменить или вознести на раз-два, ни деньги, ни влияние не помогут. Вот конкретно сейчас.
Так Дэрил не просто актриса, а из очень состоятельной семьи. Если все деньги не потратила, то для суда средства есть. Если в статье нет иска, то может и нет подтверждения её словам. В то время ещё смартфонов не было, чтобы всё зафиксировать. Второго участника отношений нет в живых
Гость (Гость), так я и пишу в самом низу то же самое - слово против слова получается - по фото с мероприятий нельзя сделать заключение о том, что сериальщики все переврали, а свидетелей уже не осталось. Что касается денег, то она и сама в принципе в 90-х активно снималась, хотя и не поднялась в класс А, так что без денег не сидела, но сколько с тех пор осталось - не факт, что для длительных судебных процессов.
Еще раз о деньгах, у неё отец не из бедных и отчим был миллиардер, именно он познакомил с Кеннеди-младшим. Состояние у неё должно быть для тяжбы.
Минусующие не знают её историю?
ElenaS, однажды я попала на один сериал, конкретно на серию, где был персонаж моего дальнего родственника с полным его именем. Не в курсе, спрашивали ли разрешение у его дочери, но стало интересно. Впрочем, там он довольно положительный персонаж. Еще он ранее фигурировал в одной книге, тоже положительно описан. Тоже не знаю, было ои разрешение родственников. Сдается мне почему-то, что нет.
Но у нас с этим не так строго.
Misa, 100%
Misa, если есть данные из медкарты тех лет, свидетели т д., то шансы отличные, но Нетфликс, уверена, заложил бюджет на досудебное соглашение с компенсацией. Ну, и извинятся, конечно, сделав продюсеров/сценаристов козлами отпущения.
ElenaIv, ага, ну и если что извинятся так, что никто и не заметит - сериал-то уже вышел, а пиарить извинения они не обязаны)))
Misa, им придется публично покаяться, если, конечно, слова Дэрил соответствуют действительности и она пойдет в суд. Тогда, возможно, придется кого-то уволить, возможно, еще скинув денег в какой-нибудь благотворительный фонд.))
Нет. По их законам для публичных людей другие требования. Например, в случае с наркотиками. Она должна доказать не только то, что тогда не употребляла (карты, свидетели), но и то, что создатели сериала знали, что она не употребляла, но сознательно и умышленно показали другое. Либо не провели достаточную работу, подтверждая данные. Например, кто-то кому-то нашептал, а они не стали проверять правду ли нашептали. Знали что это может быть ложью, но решили не проверять.
Бремя доказательств на ней. Суд в первую очередь будет оценивать как хорошо она доказала свои обвинения, а не как хорошо противники их опровергли.
Вы сами понимаете как при таких требованиях закона сложно всё это доказать. Там нужно колоссальную работу проводить. Нанимать не просто адвоката, а целую команду. Может перекупать кого-то из работников ответчика, кто согласится слить данные и т.п. При этом создатели сериала могут легко предоставить несколько козлов отпущения, которые заявят, что в то время её наркотики были секретом полишенеля. И типа создатели поверили этим информаторам, думали, что показывают правду, а значит взятки с них гладки.
Человеку её возраста и положения проще выпустить официальное опровержение и не устраивать цирк в суде без очень крепкой базы. Всё может улечься само по себе. Могут и пиарщики помочь выправить ситуацию, чтобы эффект Барбары Стрейзенд не образовался. Но если, конечно, ситуация не успокоится, то суд может остаться единственным выходом, как у Деппа.
Капуша (Гость), тем более, что с тех пор 30 лет прошло и вряд ли она там через день сдавала тесты на наличие запрещенных веществ, т.е. железных доказательств, что в тот период она ничего крепче какого-нибудь шампанского не употребляла, скорее всего, нет. Хотя наверняка какие-нибудь спецслужбы за ней приглядывали и в прошлом покопались - она же встречалась с сыном Кеннеди!, но они в эту свару не полезут.
Полторы серии осилила, не зашел сериал даже фоном. Здесь вроде писали про вайб 90х, не почувствовала. Главный герой выглядит и ведёт себя как самый популярный мальчик в школе из подростковых комедий. Актрису тоже везде высмеивают, ходит волосами трясет вот и вся игра. Мне виделась на её месте актриса с Клуни в Солярисе снималась, носатая такая..А Ханну вообще играет какая то страшила.
Hellena, Наташа Макэлхоун тоже не похожа на реальную Кэролин, у нее больше сходства как раз с актрисой из сериала, хотя она красивее, ну и еще ей 56 лет, так что....Я сериал смотрю, мне скорее нравится, как сделано, но многого от него не ожидала и не жду - это не тот сериал, который я когда-либо буду пересматривать.
Misa, Наташа, это та что из шоу трумана и калифорникейшн. Она мне нравится
Misa, я тоже, как увидела актрису в сеиале - сразу вспомнила Наташу.
Misa, Наташа сейчас сыграла маму Шерлока и Майкрофта Холмсов в сериале Гая Ричи и что имею по её поводу сказать: я её впервые увидела, когда училась в 1 классе - в "Ронине", с тех пор она не сильно изменилась, легко узнаваемое лицо, не обезображенное пластикой, гиалуроном и филлерами, с годами даже красивее стала.
Josephin, в запрещенке ее многие с Сарой Пиджон сравнивают, но, согласитесь, 30-летнюю она уже не сыграет, к сожалению.
В начале каждой серии написано - история основана на реальных событиях, но с элементами выдумки. Так что киноделы подложили себе соломку. Но для Дэрил сериал действительно плохой пиар, потому что на дисклеймеры никто не обращает внимание. То же самое было, когда показывали сериал Корона, только королевская семья намного более защищена от "праведного возмущения" зрителей.
Серьезно, Ханна возмущена??? Вспомнила бабка как девкой была. Можно подумать, у нее фееричная карьера прет и будут получены непоправимые репутационные риски. Давно покрывшаяся мхом актриса 100500-го эшелона. Любой пиар хорош, кроме некролога. Сара Пиджон мне понравилась, напоминает молодую Наташу Макэлхоун, которую нежно люблю со времён Блудливой Калифорнии. Многих раздражают ее игры с волосами. Меня нет. Прекрасная грива, натуральная или нет, не суть. Почему бы не потрясти в кадре)))) Мне сериал понравился. Прекрасная стилизация, музыка, химия между актерами. Ностальгия по временам юности. И сценарий понравился. Драма двух совершенно не подходящих друг другу людей со своими недостатками, которые попытались быть вместе. Не сложилось. Бывает. Словом, я не возлагала на сериал каких-то великих надежд. И да, мой секрет наверное в цифровой гигиене. Я не потребляю контент 24 часа в сутки 365 дней в году. За 3 месяца это первый сериал. С удовольствием досмотрю до конца, хотя финал известен.
Sobolek, легко рассуждать о чужой репутации. Вообще-то сериал очень заметный и действительно миллионы людей посмотрят, из них тысячи будут строчить актрисе в соцсетях, распространять слухи на основе этого сериала. Я считаю, Ханна имеет право выступить публично и защитить себя от клеветы, а не молчать и терпеть. Это право каждого человека.
weird_weird, да хоть миллионы ей будут строчить в соцсетях))))). Продолжаться это будет ровно 5 секунд после окончания последней серии сериала. Таковы сейчас законы медиа. Вы имеете 5 секунд на славу, а не как раньше, 5 минут. Поэтому, грубо говоря, ее уже забыли, и своими манифестами она просто пытается продлить это мгновение. И не надо мне говорить про репутацию в США. Ни один миллионер не пострадал. Как говорится, лошадь отделалась лёгким испугом.
Sobolek, это если создатели сериала на волне успеха не придумают какие-то сиквелы, приквелы и прочие возможности монетизировать сиюминутную популярность. А от Ханны это не зависит при этом, так что я бы не была так уверена в 5 секундах.
Sobolek, с эмпатией у вас как-то не задалось. Впрочем, как и у создателей сериала, очевидно.
weird_weird, чего нет, того нет. Могу отсыпать цинизма)))))
" Поэтому, грубо говоря, ее уже забыли, и своими манифестами она просто пытается продлить это мгновение. " она в эссе четко описала свою мотивацию, вы все пропустили. Про газеты тогда и про цифровой склад, к которому теперь не только люди обращаются, но и ИИ. Сейчас вообще другая эпоха. кто угодно обращается с прошлым как ему вздумается. Кстати, к создателям сериалов (на Нетфликсе) уже есть вопросикт. Что-то там уже нечисто системно с самыми свежими сериалами - какие-то истории без конца, одна беготня. Сюжеты и повороты как будто ты их уже где-то видел, вплоть до сцен, а логика и реальность иногда просто отправляются под стол. пример "Unfamiliar" шпионский и юный Шерлок. Unfamiliar - вообще упать и не встать. Вообще возможно представить специальное закрытое учреждение, чтобы в лифте не было камер? эээ. ну или переходы от высотехнологичного вырубания человека в одной серии (раненого, хм, и безоружного) в супер-пупер технологически подготовленной квартире. Но когда в квартире уже 3 или 4 здоровенных лба, та нет, надо выйти им просто навстречу помахаться в ближнем бое 1 к 3-4-5, не помню уже сколько их там было. Это вообще что?! В Шерлоке тоже какая то нарезка из сцен, что вот тут "Большой куш" и драка-драка в тюрьме (! в тюрьме, Карл!!), но через хх минут экранного времени "малыш" вообще забывает как драться и его учит уму-разуму новый друг. Что?! Мелочи вроде того, что во времена событий антибиотиков еще не было и когда мальчик получает пулю в живот ("в живот, Карл!") или девочка ржавый прут ("в живот, Карл!"), то как бы, эээ. Вызовы телеграммой по времени равные как если бы позвонили по телефону, ну и кто мешал даме отбить пациентку с помощью ружья до появления Шерлока. И вообще ружье дали мужу с вполне определенными инструкциями. Ну а сцены в Париже как проходы через баррикады просто "рука-лицо". Поле боя можно, оказывается, не только просто пробежать чуть пригибаясь- пройти плотной группой, но еще успеть пофлиртовать с дамой-революционеркой (стоя той же плотной группой). Это точно люди придумали и сняли? И вообще зачем там эти сцены? почему бы не придерживаться линии что нужного человека ищут в месте х и оказаться в этом месте х. Почему бы тогда и все путешествие не показать во всех подробностях. Для проявления психопатии Мориарти драк с оружием было достаточно и в других сценах.
Это вообще другая реальность! И она сильнее всего действует на тех, кто не проживал другую реальность - им то не с чем сравнивать.
Sobolek, мхом не мхом, а несколько классных ролей у Дэрил в копилке есть - в первую очередь в "Убить Билла". Не факт, что у тех, кто сейчас является актрисами А-класса, такое вообще будет в фильмографии.
Конечно, Дэрил не моя любимая актриса, но ее такой глупой истеричкой изобразили в сериале, что она имеет право возмутиться. Как все было на самом деле знает только она и те, кто уже ничего не расскажет, так что тут нельзя доказать, что она врет.
Думаю это нормально, когда в кино все преукрашивают, это же не документальный фильм. И ещё думаю, что Дэрил лукавит, она была популярна в 90-х, где практически все звёзды баловались кокаином.
Можно судиться, но это очень много денег лоерам платить, они еще нарочно множат количество судов.
FirstLasy (Гость), да вообще смешно читать, когда пишут "Ей надо судиться!". Речь о многомесячных или многолетних тяжбах и сотнях тысяч долларов по итогу. Я не уверена, что для 60+летней О'Ханна это ништяк суммы. А за % от суммы выигрыша юристы в данном вопросе не будут участвовать, потому что это дело с большой вероятностью провальное или студия копейки в виде уступок выплатит, которые даже фактические судебные издержки не покроют. Не забываем, что в США 2 самые высокооплачиваемые профессии - врачи и юристы. Не всем они по карману
Brungilda, тем более, что нужно будет доказать, что утверждения в сериале ложные и наносят ущерб ее репутации. А они в начале каждой серии пустили дисклеймер, что это все вроде как художественное шоу по мотивам реальных событий. Вряд ли Ханна влезет в это.
Да, фактически закон не нарушен. Там в большинстве штатов разрешено использовать имена публичных людей без их разрешения для художественных целей и произведений. Но только если эти люди имееют отношение к тому, о чем снимается произведение.
Нельзя заведомую ложь распространять. Если в случае определенных фактов эту заведомость легко доказать (например, если бы показали, что Ханна убила Жаклин), то про истерики, наркотики, вечеринки, реликвии это всё из разряда "она сказала - они сказали". Плюс к этому дисклеймер и доказать что-то крайне сложно, ведь "я художник - я так вижу".
Куча фильмов про еще живых людей, где куча недовольных тем, как их показали, но что-то кучи судов по этому поводу нет. Потому что гиблое и невыгодное это дело.
ну вообше такое себе. Все остальные участиники в могиле уже так то, уже ни подтвердить, ни опровергнуть не смогут, сомневаюсь, что сценаристы и продсеры совсем совсем об этом не подумали, что говно вылитое на голову Ханны неопровержимо. Ее слово против вечной памяти и великой любви ))
ПРиговор = Фу такими быть.
laplaya, я и пишу, в суд идти легко, только денежки приготовить надо и время свое тратить, если нужно присутствие на суде, это кусок жизни на это положить надо.
Дэрил Ханна из очень непростой семьи - там и деньги, и возможности.
Вроде бы даже аристократия.
Она очень умна, воспитанна и удивительно изысканна - всегда была.
Однако ей в молодости диагностиррвали какое-то страшное заболевание, забыла какое, от которого она потом лечилась всю свою жизнь.
И, поскольку это заболевание наследственное, Дэрил приняла решение не иметь детей.
Она буквально поставила крест на своей личной жизни.
А потом с ней случилась большая любовь - Джон Кеннеди.
Естественно, жена с таким анамнезом для него была просто неприемлима.
Дэрил сама оставила Джона.
Они расстались, у него были другие девушки, пока не появилась Кэрол, похожая на нее внешне.
Однако, насколько я помню, Джон и при Кэрол все время возвращался к Дэрил.
И если бы Дэрил хотя бы намекнула...
Дэрил Ханна - на мой взгляд, пример бемкорыстной любви и безграничного самопожертвования.
Вообще иронично, конечно. Сын, на актрисе не женись, это фу, неприлично. В итоге сын женится на девке, которая сторчалась, наставляла рога, истерила, употребляла, не родила, и , кто знает, может быть, угробила его , себя, сестру.
Как же хороша Дэррил Ханна в клипе Робби Уильямса, хоть в черно-белом, хоть в цветном варианте. Не знаю, как вставлять видео, но предлагаю всем вспомнить и посмотреть. Чудо как хороша песня и чудесный видеоряд. И текст, так подходящий к героям этого сериала..Лишь процитирую: "Я всего лишь хочу почувствовать настоящую любовь.Почувствовать дом, в котором я живу. Потому, что во мне слишком много жизни,
бегущей по моим венам, которая будет растрачена понапрасну".
Кораблик, https://vkvideo.ru/video1169980_165316807
Ну вот например))) Но мне очень нравится исполнение этой песни на шоу Виктория Сикрет. К сожалению, не могу найти на ВК,
Misa, спасибо и за пост, и за ссылку на видео. Про исполнение на шоу не знала, попробую найти, будет и третий вариант. Еще и еще пересматривала два варианта клипа, черно-белый мне нравится все же больше, более эстетский и печальный. И лично для меня Дэрил Ханна не тарантиновский одноглазый убийца, а вот эта не гламурная, но такая естественная хозяйка ранчо)
звучит, как одна из серий Черного зеркала
Добавить комментарий