Сразу хочу признаться, что фильм "Свидетель обвинения" режиссера Билли Уайлдера 1957 года с Марлен Дитрих и Чарльзом Лотоном является у меня одним из любимых. Если вы его пропустили, при этом любите детективы и нормально относитесь к старому кино - посмотрите обязательно. Это шедевр! Именно поэтому когда я узнала, что есть фильм 1982 года с Дайаной Ригг, я решила взять эту историю для одного из постов Киноигры. Мини-сериал 2016 года добавила уже до кучи.
Итак, сюжет основан на рассказе Агаты Кристи, который она потом переработала в пьесу. Все ее действие происходит в суде по делу, в ходе которого молодой человек приятной наружности Леонард обвиняется в убийстве богатой женщины сильно его старше, с которой он поддерживал как бы дружеские отношения (привет, Прохор!). Косвенные доказательства указывают на виновность Леонарда, а в то время за убийство можно было получить смертную казнь, но прямых доказательств нет, поэтому все решается прямо перед нами. И ключевым свидетелем по делу выступает бывшая жена обвиняемого Кристина, а его адвокатом становится очень опытный профессионал сэр Уилфрид Робартс, который вообще-то собирался на пенсию по состоянию здоровья...
"Свидетель обвинения" 1957 года
Это очень камерная история. В фильме практически нет других мест действия, кроме суда и дома адвоката, но за счет сценария, режиссуры и, конечно, актеров, от него просто не оторваться. Впервые я смотрела эту картину в Музее кино много лет назад. Копия была такого качества, что пленка постоянно рвалась, и за время киносеанса было несколько пауз, что заставляло зрителей в зале замирать в нетерпении, но никто не ушел!
В нем великолепны все актеры - и главные Марлен Дитрих (Кристина, Марлен на минуточку 56 лет уже тогда было!) и Чарльз Лотон (сэр Уилфрид Робартс), и второстепенные - например, свидетели и Эльза Ланчестер в роли экономки адвоката мисс Плимсон, препирательства которой с ним отдельное удовольствие. Мне не понравился только актер в роли Леонарда - Тайрон Пауэр, потому что играя скользкого персонажа, он таким и выглядел.
Однако, как потом оказалось, в другой экранизации кастинг на эту роль был аналогичным. Возможно, идея была в том, что любовь бывает слепа...
"Свидетель обвинения" 1982 года
Вообще переснимать пьесу, на которой основан признанный шедевр, это смело, но не очень известный режиссер Алан Гибсон рискнул. На главные роли он позвал Ральфа Ричардсона (адвокат), Дайану Ригг (Кристина) и красавицу в возрасте Дебору Керр (экономка). Роль героя-любовника Леонарда сыграл старший брат известного актера Джеффа Бриджеса по имени Бо Бриджес.
И вот это, конечно, бенефис Дайаны Ригг. Роль села на нее как влитая, и она в ней очень хороша, хотя в целом и постановка, и даже образы персонажей сильно напоминают фильм с Дитрих. Из-за этого, несмотря на шикарную работу Дайаны, он смотрится несколько вторичным, хотя если вы любите эту актрису, вы точно получите от него удовольствие, потому что и актеры отличные, и история сама по себе очень цельная и драматичная. Слабым звеном для меня опять оказался Леонард. Бо Бриджес - это как раз тот случай, когда два родных брата с одной стороны похожи, а с другой вся внешняя привлекательность и харизма досталась одному из них - в данном случае Джеффу (он справа).
Леонард в этом фильме донельзя противный, лично у меня он вызывал просто отвращение и понять дамский ажиотаж вокруг вот ЭТОГО я отказываюсь) На младшего брата денег что ли не хватило?
"Свидетель обвинения" 2016 года
Наконец, третья экранизация в моем списке - двухсерийный телефильм с Андреа Райзборо и Тоби Джонсом. В отличии от первых двух фильмов это произведение сильно по мотивам пьесы, поэтому сравнивать с оригиналом его тяжело. Вроде как основная сюжетная линия та же - молодой мужчина Леонард (Билли Хоул) обвиняется в убийстве богатой немолодой женщины (Ким Кэтролл), основным свидетелем по делу выступает загадочная Ромейн (Андреа), а делом занимается персонаж Тоби Джонса, но есть существенные различия.
И скажу честно - эти различия мне не понравились. Вокруг сюжета Кристи авторы накрутили историю, поясняющую отношения Леонарда и Ромен, с общим тяжелым прошлым, которая занимает чуть ли не половину телефильма!
Наверное, если смотреть это как самостоятельное произведение, не сравнивая с первоисточником, завышенных ожиданий не будет, но в рамках Киноигры мне сильно бросается в глаза, что такие подробности тут не нужны - именно лаконичность и камерность придают пьесе нерв и интригу, а попытка рассказать ее под другим углом мне не зашла. Андреа Райзборо, впрочем, играет хорошо, но больше всего мне понравилась Ким Кэтролл - очень харизматичная актриса. Леонард, впрочем, симпатичнее, чем в предыдущих двух фильмах (на постере он справа от Тоби, который в центре).
Итак, мой вердикт: первый фильм смотреть обязательно, второй по желанию, третий - только если вам интересен кто-то из занятых в нем актеров или вы любите очень вольные экранизации Агаты Кристи.
P.S. Спасибо большое всем, кто пишет посты, комментирует их и плюсует посты в Киноигре! Честно говоря, давно я не смотрела столько хорошего кино почти каждый день))) 2/3 постов уже позади, но впереди еще есть много интересного. Всем отличных выходных!
Комментарии
“Свидетель обвинения» Уалдера- великолепный фильм, а по сравнение с тем какое барахло снимают сейчас, например, Бран - шедевр. У Уалдера много отличных фильмов, и хотя за данный только номинации на Оскар- хуже его это не делает, у Тайрона Пауэра- это, если я не ошибаюсь, последняя роль. Мне Леонард в его исполнении понравился. Сериал я смотрела- мне он тоже скорее не понравился, особенно придуманными историями адвокату , экономке и финалом. Некоторое время назад была инфа, что Бен Аффлек планирует экранизировать эту историю, он и в роли режиссёра и мужскую роль исполняет, непонятно только кого? Для роли адвоката он ещё молод, а для Леонарда, которому было лет 35 по сюжету, пожухлый огурец. Возможно, это будет история в современной реальности.
Jeeves, мне тоже попалась информация, что Аффлек собирается экранизировать, причем это уже несколько лет назад было объявлено, но вообще без каста. Ему там играть некого кмк - для Леонарда уже староват (в молодости вполне подошел бы), а для адвоката недостаточно хороший и харизматичный актер, хотя, конечно, главная интрига была бы, кто будет играть Кристину. Уж точно Лопез эту бы роль не вытянула - не того класса она актриса, это роль для актрис калибра Кейт Бланшетт или моей любимой Келли Макдональд.
Мне "Свидетель обвинения" 57 года очень понравился. Могу пересматривать и много говорить:) Очень зацепил, хотя я не фанат старого кино. Точнее, избирательно отношусь и в душу западает немногое. Картинка, сюжет, диалоги, обстановка (кофе с сахаром в полуразрушенном пыльном убежище Марлен, коляска на монорельсе адвоката)) Это первый фильм с Марлен, который я посмотрела. Неужели та цыганка на вокзале - это загримированная Дитрих?! Здесь же узнала, что Пауэр - это отец Ромины Пауэр.
И еще сильное впечатление произвел фильм "Нюрнбергский процесс". Там и красивый, молодой Максимилиан Шелл, и Монтгомери Клифт ( особенно глаза, а как он сыграл!), понравилась прогулка по вечернему послевоенному Берлину Марлен Дитрих и Спенсера Трейси, прям окунулась туда, почувствовала тот запах) 🌃🌉
Гость (Гость), вот я не знала, что он отец Ромины, а ведь они похожи. Ну она внешне превзошла родителя, конечно! Посмотрю Нюрнбергский процесс, я как-то уже собиралась это сделать, но отвлеклась. Спасибо за коммент!
Посмотрите на Пауэра в молодости, его фильмы, талантливый актер, в которого влюблялись и женщины , и мужчины, очень красив, с невероятной харизмой!
Love (Гость), посмотрела - внешность яркая, но слишком сладкая на мой вкус.
Misa, помню была информация что Ромина является потомком Пушкина.
Спасибо за пост. Произведение читала, а фильм с Дитрих не смотрела, хотя одно время много фильмов пересмотрела с ней, нужно это упущение исправить. Заодно вспомню как носили костюмы элегантные женщины тех времён, с современной модой я уже это забыла.
Misa, дубль
Вы посмотрите на Пауэра в молодости - редкий красавец, а какая харизма!
Как я люблю фильм с Дитрих. Раз 100500 смотрела. И 4 постановки в разных городах России.
Wait-a-minute2, разделяю ваш восторг перед фильмом с Дитрих. Помню, как впервые подпихнула его подруге с предложением посмотреть вместе - и так приятно было, когда понимаешь, что он по-прежнему цепляет!
На младшего брата денег что ли не хватило?(с) Я думаю эту фразу Бо Бриджес слышит всю свою жизнь.Джеффу досталось все обаяние и привлекательность .Он,наверно,весь в маму потому что папа тоже не фонтан.
Спасибо, дорогая Миса, что напомнили об этом прекрасном фильме ( с Марлен Дитрих). Смотрела в далеком детстве и, помню, он меня просто поразил сюжетом, интригой, развязкой. Чудесная киноигра,огромное спасибо всем уважаемым участницам и Вам, организатору, за доставленное удовольствие!
Vinchenza, и вам большое спасибо за комментарии! Это настолько хороший фильм, что его интересно смотреть даже когда прекрасно помнишь развязку - просто наслаждаешься тем, как здорово это поставлено, какой классный живой сценарий и как взаимодействуют все актеры.
Есть отличный фильм "Знаменитые братья Бейкеры" (1989), где братьев-пианистов сыграли братья Джефф и Бо Бриджесы. Там ещё Мишель Пфайффер снималась и получила ЗГ за роль.
Гость (Гость), Бо, вероятно, не самый бездарный актер, просто для меня он совсем не попал в эту роль. Ну то есть скользкого типа он сыграл, это да, но ведь там все подряд женщины хотят его заполучить, я не увидела этого обаяния в Леонарде.
Спасибо миса! Как раз валяюсь на диване, за окном дождик и думала, что посмотреть. Сейчас включу. Да, всем спасибо кто делает посты про кино. Я редко отписываюсь, но практически все просматриваю, что рекомендуют.
Mash (Гость), надеюсь, вы получите удовольствие от просмотра))
Раньше видела только фильм 57-го года, недавно посмтотрела 82-го. Последний вполне смотрибельный, но легкости и очарования первого фильма мне в нем не хватило. Вроде и многие комические ситуации сохранили, но как-то без волшебства вышло. Спасибо большое за пост!
Юля (Гость), да, так и есть. Вроде все хорошо, но если пересматривать, то только фильм 1957 года.
Полезла искать первый фильм. Оказывается у него немало номинаций, в т.ч.на Оскар.
Спасибо за обзор.
Гость (Гость), 6 номинаций на Оскара и ни одной награды. Тогда все забрал фильм "Мост через реку Квай" (не смотрела, не могу судить, но по содержанию - серьезное патриотическое кино, а тут детектив...)
А я все три хочу посмотреть. Соскучилась по экранизациям Кристи. Мне очень нравится Ким Кэтролл. Спасибо, Misa.
FGHJ, и вам спасибо! Начинать все равно рекомендую с самого старого - просто он стоит того, чтобы смотреть его первым.
не смотрела второй фильм, обязательно восполню. Первый просто великолепен. Спасибо)
Nomercy, да, второй фильм, несмотря на все-таки крупную звезду в главной роли, как-то не очень известен. Ну и еще ему пришлось идти по стопам шикарного фильма 57-го года, что тоже тяжелый путь)))
В юности читала и восхищалась-жена была австрийкой с зелеными глазами;я представляла немыслимую красотку!теперь много лет живу в Австрии-нет тут урожденных таких…
Unglaublich (Гость), ни в одном фильме Кристина не красавица, она больше интересная женщина.
Похоже, мне надо посм отреть этот фильм (оригинал). я не очень люблю детективы Агаты Кристи, но люблю детективы, где всё решается в суде. И завлекать на просмотр вы умеете ))
Кстати, вы не выясняли, а что там у Агаты Кристи, Леонард был обаяшкой или слизняком?
Bijou_, надо рассказ найти или пьесу🤔🤔🤔🤔 Скорее всего, первое, но кто знает.
Misa, а вдруг каст был идеальный, и он таки слизняк? сюрприз будет )))
Misa, спасибо большое за этот пост! Я к своему стыду ничего не слышала о фильме 1957 года, собственно как и о последующих экранизациях! Может быть еще и потому, что я не могу себя назвать большой фанаткой Агаты Кристи и не слежу за экранизацией ее произведений, хотя какие-то вещи я, конечно, смотрела. Билли Уайлдер, безусловно, легендарный режиссер и многие его фильмы я видела и люблю их, но конкретно про это кино я не слышала. После вашего поста я решила восполнить пробел и посмотрела фильм! И могу сказать, что он мне очень понравился! Интересный сюжет, события развиваются динамично, отличные актеры, в фильме присутствует и юмор - некоторые диалоги прям на цитаты можно разбирать) В общем, большое спасибо!
Gossamer, очень рада! Фильм действительно с юмором, там столько сарказма в репликах, а финал просто огнище, особенно поступок адвоката. Надо будет пересмотреть)))
Misa, спасибо еще раз!
Спасибо )
Старый Свидетель чудесен ) Другие не смотрела, но по описанию можно глянуть, думаю.
У Бо Бриджеса нет такой нахальной физии, как у Джефа ) роли плохишей совсем не его, кмк.
Добавить комментарий